視說新語／Graphically Speaking

：設計學習、藝術學習、視覺傳達、部落格

剛剛在讀圖像學的書籍時，赫然發現XP在希臘文裡是代表「基督」的符號！

在早期基督教的歷史當中，是幾乎不用圖像或符號傳遞教義，因為會被視為偶像崇拜，於是全憑宗教故事的記憶而流傳。

但後來隨著基督教的普及，信徒們需要一個伴隨語音的象徵，可以在他們感到軟弱時呼喊主的名，於是凱樂記號(Chi-Rho Monogram)因而誕生。

凱樂記號是由X與P兩個字所組成，是希臘文中基督「XPIΣTOT」的前兩個字母。而此記號在四世紀時被君士坦丁大帝當作軍旗使用而普及，後世還常會把「凱樂記號」再增添「A」與「Ω」兩個希臘字母，代表著基督的名言：「我是開始 (A)，也是結束 (Ω)。」

在我看到此處，雖然不能確定 Windows XP 的命名是否與此有關，但卻深感到符號與圖像的威力：它可以在一個世代如此清楚地代表一個事物，但卻在另一個世代被隱藏的那麼好。當我們在寫「XP又當了」的時候，在古代卻又是完全不同的涵義。

我想這就是為何我們要研究「視覺語言」，因為如此我們才能在「古」與「今」、「隱」與「現」、「異邦」與「本土」之間，收放自如地使用圖像與符號。

而最後引到一篇講述「凱樂記號」歷史的文章，文末作者也是用Windows XP的圖開個小玩笑，看來Windows XP名字的秘密，大家彼此都心照不宣了。