|
在語言比人種多百倍、觀念比語言多的千萬倍的，當代藝術家徐冰的創作《地書》，嘗試用「標誌符號」當作圖形語言來寫小說，希望能跨越人與人之間的隔閡，將人們聯繫起來，並從中反思文字的意義。
上面是《地書》的一小部份，所有的句子都是用標誌符號來表達。像上面的第一句就是：「有一位男生，喜歡一個女生，他想送花給她。」我相信在現代社會中任何看到這幅畫的朋友，不分國籍文化都會覺得很容易了解，而且感到很有趣；沒有聲音的語言，反而讓人感到更加貼近，因為它可以是任何我們熟悉並喜愛的語調與聲響。
《地書》的內容：P1, P2, P3, P4, P5, P6 而作品的靈感，則是來自於徐冰往返世界各地，大部分時間都在機場與飛機上度過，機場的標識和各航空公司說明書的設計都以識圖為主，用最低限度的文字說清楚一件比較複雜的事情，這點特別吸引了他。 於是徐冰蒐集了上百張這類的說明圖，並且將領域擴張到數學、化學、物理、製圖、樂圖、舞譜、商標、電腦等專門領域的表達符號。原本是無目的的搜集，但某天因為看到口香糖的三個小圖，說明了請將用過的膠狀物扔在垃圾桶中，感覺到可以用標示說個故事，於是《地書》的靈感就這樣誕生了。
而徐冰目前正在積極建立字庫，希望以後可讓藉由軟體，每個人用自己國家的語言輸入，然後會自動轉換成圖形語言。像下面的圖就是輸入英文，然後軟體輸出圖形。
由於時代的進步，每日產生的資訊量與日俱增，為了能快速消化資訊，人類正式進入了「讀圖時代」。加上資訊的發達使得人人的活動範圍變大了，過去一個地方一種語言的模式，已經不符合現今「地球村」的世代。 於是透過圖形文字的建立，可以讓人們在閱讀上人人平等，跨越文化與知識水平的藩籬，彼此可以互相了解。而徐冰並不是要建立新的圖像，而是試著在各文化之間找出共通的、已經被使用的部份。 總之，徐冰藉由他的創作《地書》展示了一種世界共通的圖像語言，可以因應資訊爆炸與全球化的現今社會。而與藝術或設計的視覺語言不同的地方是，徐冰的語言是以簡潔的標誌作為傳達的媒介，是更為中立而不帶情感與象徵意義的。 於是在快速與跨文化傳達的任務達成之後，其情感落失的部份，恰好也是我們現今社會所需要思考的。
延伸閱讀：
新英文書法：用漢字顛覆英文
|
留言列表
